Nikita Bier steps back as X product chief. His 30-product claim meets falling downloads and user data.