Salesforce promoted revenue head and former Oracle executive Miguel Milano to role of operating chief.