Hedge fund Situational Awareness is forced to sell its equity holdings, leading to a drop and a pop in AI-related stocks. What went wrong?